Syair Hadroh Kuduk-Kuduk Judul Hokom Anak E Dalem Aghema

Syair Hadroh Kuduk-Kuduk Judul Hokom Anak E Dalem Aghema

Mon hokom anak edelem aghema, maste takok ka oreng toana 2x.

Maske anak lebbi dhunnyana, tak olle bengal ka oreng toana 2x.

(Hukum anak di dalam agama, harus takut pada orang tuanya

Walaupun anak banyak hartanya, tidak boleh berani pada orang tuanya)

Senten bengal kaoreng toana, tak etarema amal ebedena 2x.

Walaupun anak lebbi elmona, tak olle bengal ka bhuppak bhiengna 2x.

(Siapa berani pada orang tua, tidak diterima amal ibadahnya

Walaupun anak lebih pandai ilmunya, tidak boleh berani pada bapak ibunya)

Kalamon bengal kaoreng toana, tak senneng pole dhunnya aheratna 2x.

Oreng toa ka anak raje belatna, alebbi embuk kaben bhuppakna 2x.

(Apabila berani pada orang tua, tidak akan tentram dunia dan akhiratnya

Orang tua pada anak besar kualatnya, lebih-lebih ibu dari pada bapaknya) 

Naddhe pabheghus tatakramana, kalaben bhegus tengka lakona 2x.

Palemma lembut adhet carana, ka oreng toa toghellen sakabbhina 2x.

(Mari perbagus tatakramanya, dengan bagus tingkah lakunya

Lemah lembut cara etikanya, pada orang tua, saudara semuanya)

Seekocak oreng bheghus atena, bhegus kalaben tengka lakona 2x.

Seekocak oreng bennyak elmona, bennyak amalna ben ebedena 2x.

(Yang dikatakan orang bagus hatinya, ialah bagus dengan tingkah lakunya

Yang dikatakan orang banyak ilmunya, ialah banyak amal dan ibadahnya)

Kalamon oreng tadek elmona, tadek kalaben bede dhunnyana 2x.

Oreng se mento cokop sosana, dhunnya aherat sangat seksana 2x.

(Apabila orang tidak punya ilmu, maka dia juga tidak punya dunia (harta)

Orang seperti itu lengkap susahnya, di dunia dan akhirat sangat siksanya)

Naddhe pade maengak ka anak bine, maengak naddhe laon laone 2x.

Benne ghempang oreng abine, mon ghitak oneng ngangghui makane 2x.

(Mari sama mengingatkan anak istri, mengingatkan dengan pelan-pelan

Bukan mudah orang beristri, bila belum tau memberi pakaian dan makan)

Karana bennyak tangghung jewebna, macokop samper ben kolambhina 2x.

Malae ngajhi ben sombhejengna, mon tak malae dhusa lakena 2x.

(Karena banyak tanggungjawabnya, mencukupkan sarung dan bajunya (pakaian)

Dari mengajari ngaji dan sholat, bila tidak diajari dosa suaminya)

Naddhe pade malae kabbhi ka anak, molae pettong taon omorna 2x.

Mola sapolo taon lagghik adhina, pokol sabelle bheddhen bebena 2x.

(Mari sama mengajari semua pada anak, dimulai saat tujuh tahun umurnya

Bila umur sepuluh tahun masih meninggalkan (sholat), pukul sebelah badan bawahnya)

Mon tak kalaben epokol mento, anak tak ghellem ngalakone bekto 2x.

Mon anak kennek padena rato, mola raje naek kaolo 2x.

(Kalau tidak dengan cara dipukul seperti itu, anak tidak mau melaksanakan (sholat) tepat waktu

Bila anak kecil diperlakukan seperti ratu, saat besar nanti nginjak kepala (berani pada orang tua))