Contoh Praktik Berlaku Baik Saat Berada di Rumah, Terjemah Akhlak Lil Banin Juz 1 Bab 10

Berikut ialah terjemah dari kitab Akhlak lil banin juz 1 karya Umar bin Ahmad Baraja yang sering diajarkan kepada anak-anak nusantara. Akhlak merupakan pondasi awal untuk siswa menjadi seorang yang berkarakter. Postingan ini meliputi Bab 10 tentang contoh praktik berlaku baik saat berada di rumah.

ﻋَﺒْﺪُ ﺍﻟﻠّـﻪِ ﻓِﻲْ ﻣَﻨْﺰِﻟِﻪِ

ﻋَﺒْﺪُ ﺍﻟﻠّـﻪِ ﻓِﻲْ ﻣَﻨْﺰِﻟِﻪِ ﻣِﺜَﺎﻝُ ﺍلْاَﺩَﺏِ ﻭَﺍﻟﻨِّﻈَﺎﻡِ؛ ﻳَﻐْﺘَﺴِﻞُ ﻛُﻞَّ ﺻَﺒَﺎﺡٍ وَ ﻣَﺴَﺎﺀٍ، وَ ﻳَﻌْﺘَﻨِﻲْ ﺑِﻨِﻈَﺎﻓَﺔِ ﻣَﻼَﺑِﺴِﻪِ وَ ﻛُﺘُﺒِﻪِ، ﻭَﻳَﻀَﻌُﻬَﺎ ﻣُﺮَﺗَّﺒَﺔً ﻓِﻲْ ﻣَﺤَﻞٍّ ﺧَﺎﺹٍّ، ﻭَلَا ﻳَﺘَﻤَﺨَّﻂُ ﻓِﻲْ ﺛَﻮْﺑِﻪِ ﺍَﻭْ ﻓِﻲ ﺍﻟْﺠِﺪَﺍﺭِ ﻭَﻟﻜِﻦْ ﻓِﻲ ﺍﻟْﻤَﻨْﺪِﻳْﻞِ ﻭَلَا ﻳَﺒْﺼُﻖُ عَلَى ﺍﻟْﻘَﺎﻋَﺔِ، ﻭَلَا ﻳُﻮَﺳِّﺦُ ﺍلْاَﺑْﻮَﺍﺏَ، ﻭَلَا ﻳَﻜْﺘُﺐُ ﻓِﻲ ﺍﻟْﺠُﺪْﺭَﺍﻥِ، ﺍَﻭْ ﻳَﺘَﺴَﻠَّﻖُ ﺍلْاَﺷْﺠَﺎﺭَ ﻭَلَا ﻳَﻠْﻌَﺐُ ﺑِﺮَﻣْﻲِ ﺍلْاَﺣْﺠَﺎﺭِ ﻛَﻴْﻼَ ﻳَﻜْﺴِﺮَ ﺯُﺟَﺎﺝَ ﺍﻟﻨَّﻮَﺍﻓِﺬِ ﺍَﻭْ ﻳُﺆْﺫِﻱَ ﻏَﻴْﺮَﻩُ.

وَ ﻛَﺎﻥَ ﻋَﺒْﺪُ ﷲ ﻳُﺼَﺎﻓِﺢُ ﻭَﺍﻟِﺪَﻳْﻪِ وَ ﺍِﺧْﻮَﺍﻧَﻪُ ﻭَﺍَﺧَﻮَﺍﺗِﻪِ ﻛُﻞَّ ﺻَﺒَﺎﺡٍ وَ ﻣَﺴَﺎﺀٍ، ﻭَلَا ﻳَﺪْﺧُﻞُ ﻏُﺮْﻓَﺔَ ﺍَﺣَﺪٍ ﻣِﻦْ ﻏَﻴْﺮِ ﺍﺳْﺘِﺌْﺬَﺍﻥٍ، ﻭَلَا ﻳُﺤِﺐُّ ﺍَﻥْ ﻳَﺠْﻠِﺲَ ﻣَﻊَ ﺍلْاَﺧْﺪَﺍﻡِ ﻭَلَا ﻳُﺨْﺒِﺮُ ﺍَﺣَﺪًﺍ ﺑِﻤَﺎ ﻳَﻘَﻊُ ﻓِﻲْ ﻣَﻨْﺰِﻟِﻪِ.

وَ ﻣِﻦْ ﻋَﺎﺩَﺗِﻪِ ﺍَﻥْ ﻳَﻨَﺎﻡَ ﻣُﺒَﻜِّﺮًﺍ وَ ﻳَﻘُﻮْﻡُ ﻣُﺒَﻜِّﺮًﺍ، ﻭَ اَﻥْ ﻳُﺤَﺎﻓِﻆَ عَلَى ﺻَﻠَﻮَﺍﺗِﻪِ ﻭَﻳُﻄَﺎﻟِﻊَ ﺩُﺭُﻭْﺳَﻪُ ﻭَلَا ﻳَﻠْﻌَﺐَ ﺍِلَّا ﻓِﻲْ ﻭَﻗْﺖِ ﺍﻟﻠَّﻌْﺐِ، ﻭَاَﻥْ ﻳَﺴْﻤَﻊَ ﻧَﺼَﺎﺋِﺢَ ﺍَﺑِﻴْﻪِ وَ ﺍُﻣِّﻪِ.

ﻭَﺑِﺬﻟِﻚَ ﻳَﻨَﺎﻝُ ﻋَﺒْﺪُ ﷲ ﺭِضَى ﻭَﺍﻟِﺪَﻳْﻪِ ﻭَﺍَﻫْﻠِﻪِ ﻭَﻳَﻌِﻴْﺶُ ﻣَﻌَﻬُﻢْ ﺳَﻌِﻴْﺪًﺍ ﻣَﺴْﺮُﻭْﺭًﺍ.

Abdullah dirumahnya

Abdullah didalam rumahnya semisal anak yang Beradab serta Rajin:

ia selalu Mandi setiap Pagi dan Sore hari, dan dia selalu bersungguh-sungguh untuk membersihkan pakaian-pakaiannya juga kitab-kitabnya (buku-bukunya) dan meletakannya dengan rapi ditempat yang khusus, dan tidak mengelap (sisa makanan dimulut) ke pakaian atau ke dinding, akan tetapi ia menggunakan sapu tangan, dan tidak meludah ke lantai, tidak juga mengotori pintu dan mencoret-coret di dinding, tidak pula memanjat-manjat di pohon dan tidak melempar batu agar tidak memecahkan kaca jendela atau merusak yang lainnya

Adanya Abdullah itu senantiasa mencium tangan kedua orang tuanya dan bersalaman pada saudara-saudaranya yang laki-laki maupun saudaranya yang perempuan setiap pagi dan sore, dan ia tidak suka masuk kamar orang lain tanpa seizin yang mempunyai kamar, dan Abdullah tidak suka pula duduk bersama para pembantu, dan tidak suka pula menceritakan apapun yang terjadi di rumahnya.

Diantara kebiasaannya Abdullah, ia senantiasa tidur lebih Awal dan bangun lebih awal pula, dan dia senantiasa menjaga sholatnya (pada waktunya), dan mengulang-ngulang pelajarannya, dan dia tidak suka bermain kecuali pada waktu bermain, dan ia senantiasa mendengar nasihat Ayah dan Ibundanya. Oleh karena itu Abdullah mendapatkan ridho kedua orang tua dan keluarganya, dan dia hidup bersama mereka dengan bahagia dan riang gembira.