Perilaku Bakti Anak Kepada Ibunya, Terjemah Akhlak Lil Banin Juz 1 Bab 13

Berikut ialah terjemah dari kitab Akhlak lil banin juz 1 karya Umar bin Ahmad Baraja yang sering diajarkan kepada anak-anak nusantara. Akhlak merupakan pondasi awal untuk siswa menjadi seorang yang berkarakter. Postingan ini meliputi Bab 13 tentang Perilaku Bakti Anak Kepada Ibunya.

ﺻَﺎﻟِﺢٌ وَ ﺍُﻣُّﻪُ

ﺻَﺎﻟِﺢٌ ﻭَﻟَﺪٌ ﺑَﺎﺭٌّ ﺑِﺄُﻣِّﻪِ، ﻭَﺫَﺍﺕَ ﺍﻟْﻴَﻮْﻡٍ ﻣَﺮِﺿَﺖْ ﺍُﻣُّﻪُ، ﻓَﺤَﺰِﻥَ ﻛَﺜِﻴْﺮًﺍ، ﻭَﺍﺳْﺘَﺄْﺫَﻥَ ﻣِﻦْ ﺍَﺳَﺎﺗِﺬَﺗِﻪِ: ﺃَﻥْ ﻳَﺠْﻠِﺲَ ﻋِﻨْﺪَهَا ﻓِﻲ ﺍﻟْﺒَﻴْﺖِ ﻟِﻴَﺨْﺪُﻣَﻬَﺎ، ِﻷَﻧَّﻬَﺎ ﻣَﺎ ﻋِﻨْﺪَهَا ﺧَﺎﺩِﻣَﺔٌ.

فَكَاﻥَ ﺻَﺎﻟِﺢٌ ﺗَﺎﺭَﺓً ﻳَﺸْﺘَﺮِﻯ ﻟَﻬَﺎ ﺩَﻭَﺍﺀً ﻣِﻦَ ﺍﻟﺼَّﻴْﺪَﻟِﻴَّﺔِ، وَ ﺗَﺎﺭَﺓً ﻳَﺸْﺘَﺮِﻯ ﻟَﻬَﺎ ﻃَﻌَﺎﻣًﺎ وَ ﻓَﻮَﺍﻛِﻪَ ﻣِﻦَ ﺍﻟﺴُّﻮْﻕِ، وَ ﻳُﻘَﺪِّﻡُ ﺍِﻟَﻴْﻬَﺎ ﻛُﻞَّ ﻣَﺎ ﺗَﺤْﺘَﺎﺝُ ﺍِﻟَﻴْﻪِ ﻣِﻦْ ﻃَﻌَﺎﻡٍ ﺍَﻭْ ﺩَﻭَﺍﺀٍ، ﻭَﻳُﺴَﻠِّﻰ ﻗَﻠْﺒَﻬَﺎ بِالْكَلَامِ ﺍﻟْﺠَﻤِﻴْﻞِ.

وَ ﺑَﻌْﺪَ ﺍَﻳَّﺎﻡٍ، ﺷُﻔِﻴَﺖْ ﻣِﻦْ ﻣَﺮَﺿِﻬَﺎ، ﻓَﻔَﺮِﺡَ ﺻَﺎﻟِﺢٌ ﻓَﺮَﺣًﺎ ﺷَﺪِﻳْﺪًﺍ، وَ ﻻَﻳَﺰَﺍﻝُ ﻳَﺪْﻋُﻮ ﷲ ﺃَﻥْ ﻳَﺤْﻔَﻆَ ﺍُﻣَّﻪُ وَ ﻳُﺪِﻳْﻢَ ﺻِﺤَّﺘَﻬَﺎ.

Soleh adalah anak yang Berbakti kepada Ibundanya, dan pada suatu hati ibundanya Sakit, maka sholeh begitu bersedih, dan ia meminta izin kepada Gurunya untuk menemani disisi ibundanya untuk membantunya, karna ibundanya tidak ada pembantu disisinya.

Adanya Sholeh, terkadang ia membeli obat untuk ibunya di apotik, dan kadang-kadang ia membeli makanan dan buah-buahan dipasar , dan ia senantiasa mendahulukan setiap sesuatu/kebutuhan ibunya daripada makanan ataupun obat-obatan, dan ia selalu menghibur hati ibunya dengan berbicara yang baik-baik.

Dan setelah beberapa hari, ibunya sembuh dari sakit, maka sholeh amat sangat senang dan riang bahagia, dan dia senantiasa berdoa kepada Allah untuk menjaga ibundanya, serta melanggengkan kesehatannya.